ナツブラ宣伝

2010年05月08日

声優の後藤邑子さんが喉の手術をした件についての海外反応

5月6日に『涼宮ハルヒの憂鬱』の朝比奈みくる役などで知られる、声優の後藤邑子さんことゴトゥーザ様が、自身のブログで喉の手術のために入院していたことを発表しました。

ごとそんごとそん

ランティス 2010-01-13
売り上げランキング : 25897

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


どうやらすでに退院されたようですが、今回はその件についての海外の反応を翻訳してみました。

正直、この海外のサイトのスレッドを見て初めて知ったよ・・・




【元ネタ】VA Goto Yuko Undergoes a Throat Surgery - Forums - MyAnimeList.net

・ああ、みくるの声優さんか・・・

・手術が彼女の声に影響しませんように・・・彼女は私のお気に入りの声優の一人なんだ!!
早く治って! Gotouza-sama(ゴトゥーザ様)!

・彼女の声を聞いていて妙に癇に障る時期があった(ラムネとかスペシャル・エーとか)。
このリハビリで、彼女の声がみくるをやっていた時のような素晴らしさを取り戻すことを願ってる。

・元気になりますように・・・

・彼女は独特な声を持つ、プリティーでスウィートな声優。彼女の声が今回の出来事の影響が無いことを願う。

・あの独特な声に影響が出ないことを祈る。

・彼女の職業的に今回のトラブルは深刻だな。

・かわいそう。早く良くなるといいのに。

・Gotouza-sama(ゴトゥーザ様)!!!!!! 早く良くなって!!!!!!

・白石に対してあんなに怒鳴っていたから・・・こんなことに・・・

ゴトゥーザ様


・もし彼女に何かあった場合、暴動になるぞ!

・分かってるよ。たった一人の糞声優のためにアニメファンが通りを怒声で埋め尽くすんだろ。

・彼女はもう終わりさ。
最初の喉の手術の後に、彼女のライブに行ったことがけど、まるで歌手のミートローフのように酷い歌声だったよ。

ミートローフ

もう、みくるの声は合成でもしなきゃ出せないだろうね。


・なんてことだ。だけど、彼女は必ず復活するはず! みくるビーム!

・アーニャ(コードギアス)、七海(ラムネ)、光(S・A〜スペシャル・エー〜)、朝比奈みくる(涼宮ハルヒの憂鬱)・・・彼女が演じてきたたくさんのキャラクター達。
彼女に会えなくなるのが寂しい。

・おい、それじゃまるで死んだみたいじゃないか(笑)

・次の展開が読めるぜ。いつの間にかネット界隈で彼女が死んだって噂が流れ始めるわけだな(笑)

・彼女は僕が今まで聞いてきた中で、最も柔らかい声を持っているお気に入りの声優なんだ。早く良くなって!

・手術の後、彼女の声は白石稔そっくりになってしまったのだった。・・・アニメもこの新しい声で再収録する必要があるな。






ミートローフやら何やら本気で行っているのか、冗談なのか、意訳で何とかしている自分には判断つきませんね。
とりあえず、冗談としても面白くないことだけは辛うじて分かります。

5月中はリハビリに専念し、仕事は6月から再開するとのこと。


なるほど、水橋かおりさんと一緒にやる予定の『Dream C Club』の新しいラジオがなかなか始まらなかったのは、これが原因だったのか。


ラジオCD「ラジオ Dream C Club」Vol.3ラジオCD「ラジオ Dream C Club」Vol.3

音泉 2010-04-23
売り上げランキング : 340

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
ドラマCD ドリームクラブVOL.2 ラジオ Dream C Club vol.2 ドラマCD ドリームクラブ1 VOL.1 PURE SONGS 2@DREAM C CLUB ドリームクラブ 魅杏編 (みのり文庫)
posted by Boisterous Bone(騒がしい骨) at 08:07| Comment(1) | TrackBack(0) | Voice actor(声優) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ネアンデルタール人と現代人が混血していたことに対する海外反応

ネアンデルタール人

新聞やニュースなどで取り上げられて知っている方も多いでしょうが、古代に絶滅したヒト属の一種『ネアンデルタール人』と現代の人類の祖先が交配混血している可能性があると発表されました。

ネアンデルタール人:ヒトと混血? 3万8000年前の化石、ゲノム解析 - 毎日jp(毎日新聞)

このネアンデルタール人は現生人類である我々ホモ・サピエンスに、最も近い種族であると言われているそうです。

今回はこのことに対する海外の反応を翻訳してみました。




【元記事】Neanderthal Genome Shows Most Humans Are Cavemen

eddlemsg
私は驚かないね。ネアンデルタール人の復元された顔の画像を見る度に思うんだ。ウチの妻の叔父さんにすごく似てるってね!
もっとも白人とネアンデルタール人とが、血が繋がってるとはとても思えないよ(笑)


stoffer
ネアンデルタール人は現生人類よりも脳が大きく、より頑丈で寒い環境でも生きることが可能だった。
我々が彼らのそういった特長を引き継いでいるのなら、それは素晴らしいことだね。


Dolmance
なるほどね。私がネアンデルタール人の血を引いてるか・・・この分じゃ次はクロマニョン人もそうだとか言い出すのも時間の問題だな。
そんなわけねぇだろ、ふざるなよ!


Reow
私が興味があるのは、キリスト教徒がネアンデルタール人に魂はあったとするか否かだな。
人間には魂があり、動物には無いという自分達の教義を捨てる準備は出来てるのかな?


partyboy
恐らく、彼らは恐竜と同じ様に「神が最初から地面にネアンデルタール人の化石を創って埋めておいた」と主張するだろうね。


Sunyjim
研究によると金髪や赤毛、緑や青の瞳で白い肌の人間はネアンデルタール人の遺伝子を持っている可能性が高いそうだ。
今までは日照の少ない地域で暮らしていたから白くなったと考えられていたが・・・同じような条件で暮らすイヌイットを思い浮かべてほしい。彼らは白人ではない。
私が予想するに、ヴァイキングの金髪や、アイルランドの赤髪はネアンデルタール人起源なのではないだろうか。




正直、思ったよりも盛り上がりにかける印象でした。

コメントの最初の方に「ネアンデルタール人と血が繋がっているわけがない」っていう意見が多かったので、もっと荒れに荒れているかと期待したのですが・・・・
後半は内容を冷静に受け止めている人が多かったです。

ただ、前半にも見られるようにネアンデルタール人の血が自分に流れているかも知れないということに、気分が良くない人も中にはいる模様です。

日本人的にはそこら辺、どうなんでしょう?

はじめ人間ギャートルズ DVD-BOX (初回限定生産)はじめ人間ギャートルズ DVD-BOX (初回限定生産)
園山俊二

バンダイビジュアル 2005-08-26
売り上げランキング : 19694

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by Boisterous Bone(騒がしい骨) at 00:25| Comment(6) | TrackBack(0) | Science(サイエンス) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年05月06日

声優のアフレコシーンに対する海外反応

以前、このブログでも取り上げたゴジラの新作映画の話なんですが。
結局、あの動画の頭部は偽者だったようなのですが、どうやら2012年にゴジラの映画が作られるというのは本当だった模様。

ゴジラ、3D映画でカムバック!2012年公開決定 - MovieWalker

どうやら、最近主流になってきたアメリカ資本で取り入れての製作のようです。
監督は日本人なので、以前のハリウッド版ゴジラみたいなことにはならないと思うけど・・・

日本人が作っても、結局今までのゴジラの焼き直しになりそうでそれはそれで微妙かも・・・・
何にせよ、色んな意味で今から公開が楽しみではあります。

ゴジラ(レタス)6000粒
ゴジラ(レタス)6000粒


今回は声優さんのアフレコシーンに対する海外の反応を翻訳してみました。

この動画でアフレコしているのは、緑川光さん、朴路美さん、宮野真守さん、福山潤さん、山寺宏一さんの五人。






この動画についたコメント

・私は長い間、この動画を探していたんだ!

・これはすごい! どの声優も素晴らしい才能を持っている!!

・本当にクールだ・・・本当に敬愛する。彼らにはレッドカーペットが相応しいよ・・・

・マコちゃん(Mamo-chan)とジュンジュン(Jun-Jun)! ムハー!!

・Jun-sama! Miyano-sama! Paku-sama! suteki deshtaaaaaaaaaa!(潤様! 宮野様! 朴様! 素敵でしたーーーーーーー!)
潤は驚くべきほどにプロフェッショナル。宮野もそれと同じぐらい凄かったわ!!

・最初の男性はスマッシュ・ブラザーズではマルス役をやってるよね!

・緑川はもう40歳だってのに、まるで大学生みたいな格好だな。

・緑川光は、見た目かなり年食ってるんだな。

・朴、宮野、福山は素晴らしいけど、緑川はただの普通の人間だな。

・緑川光最高!!
ところで、これ何のアニメ?

・私の記憶が正しければ、これは『Colourcloud Palace(彩雲國物語)』だよ。(※なぜかこのコメントはスパムとして報告されている)

・『The Story of Saiunkoku』あるいは『Saiunkoku Monogatari』だよ。

(どうやら、Colourcloud Palaceは正式な向こうでのタイトルではないらしい。向こうのWikiPediaにもColourcloud Palaceの名前はない。予想するにファンサブの段階で勝手に付けられていたタイトルなのではないだろうか)

・しかし、エドの声が女性だったなんんてビックリ

・鋼の錬金術師でエドワードを演じている女の子(girl)は、ブリーチでは日番谷冬獅郎をやってるんだぜ!

・オーマイガー、この女性がエドワードの声をやってるなんて! しかも日番谷冬獅郎もだって!? クール過ぎる!

・月の笑い声すげぇ・・・

・ライトの笑いの演技はすごい。ライトが笑っている時、福山潤もまたライトと同じ顔で笑っている。

・宮野真守の月くんの声が超好き好き!!

・環がキラ!? ちくしょう、全然気付かなかったぜ!

・四月一日(笑)

・福山潤の四月一日の演技は見ているだけでも楽しい(笑)

・潤には・・・ルルーシュをやってもらいたかった・・・

・福山潤にはルルーシュを期待してたんだけど、四月一日を見て爆笑してしまった。

・この動画を何度も繰り返し観てるよ!!

・やっぱり日本人ってのは奇妙な連中だな。喋る時に、なんでいちいち表情を作る必要があるのか分からないぜ! 日本の声優共は、もっとアメリカの声優を参考にすべきだな。

・まともに言葉も喋れない人にとっては、確かに君の意見はもっともかも知れないね。
彼らの表現力が分からないなんて、君はなんて可哀想なヤツなんだ。
大体、表情を作るのは日本人だけじゃない。

・そうは思わないな。アメリカナイズされたアニメ(それと翻訳された日本のゲームも)でも声優はただテキストを読んでいるだけ。メジャーなアメリカ作品ではちゃんとした俳優を使っているけど、彼らだってこんな風にキャラクターの真似をしたりしない。

・私は山寺宏一のことを色んな人に話して回ってるんだ。彼は本当に多彩な人で大好き。

・グレート!
Yamadera-san sugoi dessu ne !!(山寺さん、すごいですね!!)
彼の演技は素晴らしい。ぜひとも参考にしたい!




宮野さんが超人気。
どうやらYouTubeにコメントするオタク達の世代は、日本に比べて相当若いようです。

逆に山寺さんの一人三役(二役?)の超絶演技に対するコメントはほとんどありませんでした。

このシリーズ、他にも釘宮理恵さんや平野綾さんもあるのですが、それについてはまた後日機会があれば。

鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST 1 [Blu-ray]鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST 1 [Blu-ray]

アニプレックス 2009-08-26
売り上げランキング : 16816
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by Boisterous Bone(騒がしい骨) at 04:38| Comment(1) | TrackBack(0) | Voice actor(声優) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。