ナツブラ宣伝

2010年05月29日

声優の浪川大輔さんの初監督作品「Wonderful World」についての海外反応

I.D.(豪華盤)(DVD付)


今回は声優の浪川大輔さんが初監督を務める映画「Wonderful World」の予告編についたコメントを翻訳してみたいと思います。
この映画は多数の声優さんも出演している、声優ファンも必見の映画となっています。

映画の公式サイトはこちら。

映画は2010年6月19日ロードショーです。






この動画についたコメント

・観れるのを待ってるよ〜〜!

・期待!!! 内容もきっと素晴らしいに違いない!!!!!

・この映画が楽しみなんだけど、果たしてDVDは私の国で出るんだろうか(私はブラジルに住んでるんだ)。
脚本は非常に興味深いし、それにこのキャスト陣・・・興奮しすぎて死んでしまいそう!!
でかしたわ、浪川さん!!

・ええ、私もこの映画が発売されるのを待ってるわ。

・一体、どうしたらこの映画を観ることができるのかしらね。だけど、ええ、このキャストリストを見たらどんな苦労も厭わない気になるわ!

・超観たい!

・見たい見たいみたい!!
絶対にみたい!!!いつ上演するの?!!!(原文ママ)

・観た瞬間、背筋が震えたわ・・・アップしてくれてありがとう。
Arigatou. :)
(訳注:どうも、この人はこの動画が無断アップロードされたものだと思っている模様。ちなみに公式配信です)

・このキャストは最高だ!
この監督は最高だ!
このストーリーは最高だ・・・・私が言うよりも動画を観てくれればすぐ分かるよ!!
Banzai Namikawa-san!!!!!!!!!(万歳、浪川さん!)
Banzai seiyuus!!!!!!! (万歳、声優達!)

・たくさんの声優達に・・・それにマモ(訳注・宮野真守さんの愛称)!!
この映画が絶対に観たい! 絶対にクールだよ!

・なんてことだ! 神様ありがとう!!
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!
斎賀みつきは綺麗だし、それに大輔・・・うおおおおおっ! 幸せ過ぎる!!




やっぱり、Youtubeでの声優の認知度は宮野真守さんが抜群な印象。
日本からのコメントでは僧侶姿で白目になっている杉田智和さんと、その杉田さんとラジオで共演しており、今回なぜ声優でもないのに映画にテロップ付きでちゃっかり登場している4Gamer.netのライターであるマフィア梶田さんに対する反応が大きかったです。

マフィア梶田

梶田さんは本当に多才だなぁ・・・


ラブプラス  スティッククッション  高峰愛花 ラブプラス  スティッククッション  小早川凛子 ラブプラス  スティッククッション  姉ヶ崎寧々
posted by Boisterous Bone(騒がしい骨) at 15:08| Comment(0) | TrackBack(0) | Voice actor(声優) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年05月25日

初音ミクのアルバムがオリコンで一位になったことに対する海外反応

EXIT TUNES PRESENTS Vocalogenesis(ボカロジェネシス)feat. 初音ミク(ジャケットイラストレーター 三輪士郎)【数量限定初音ミクストラップ付き】


そんなわけで今回は初音ミクのアルバムがオリコンチャートで首位を獲得したことについての海外反応を翻訳してみました。




【ネタ元】Hatsune Miku Album CD Wins the Top in the Weekly Ranking

・このアルバムをじっくり聴かなきゃ!

・ミク万歳! こんなことがこれまでにあっただろうか。最高だぜ。

・こんなことは初めてだよ。ボーカロイドソフトの素晴らしいところは、ソングライターが歌手の手を借りずに曲を発表できるところだけど、その内歌手が失業することが問題になるんじゃないかと思っている。ただ、このソフトウェアは偉大だけど、やっぱり生身の歌手が歌っている方がより感情的だよね。

・初音ミクの音楽業界での人気振りには驚くばかりだ。だけど、コンピューターソフトに出し抜かれたマイナーアーティスト達が落ち込んでいないか心配だな。

・すげぇな。とはいえ、不思議と私はこの結果に驚いていないな。ところで、これは全部クリプトンのボーカロイドなのかい?

・ミク黒ハート

・GUMIはいないのか・・・彼女は私のお気に入りのボーカロイドなんだ。
ともかく、今回のことはかなりすごいことだとは思うよ。

VOCALOID2 Megpoid 初回限定版
VOCALOID2 Megpoid 初回限定版

(訳注:GUMIは潟Cンターネットが発売したバーチャルボーカリスト『メグッポイド』のイメージキャラクター。ボーカル音源は歌手で声優の中島愛さん)

・海外の人間が思い込んでいるのとは違って、アニメは日本では全く普及していない。アニメが好きなのはせいぜい人口の1%程度で、それ以外の人々は皆アニメを嫌っている。

喜ばしいことに、このCDの売り上げ高はその説を証明する何よりの証拠だね。

冗談はさておき、私はオリコンに関連するスレッドをよく読むけど、やはりランクインするのはアニメオタク的なものじゃなくて、ポップス界の歌姫である浜崎あゆみや倖田來未なんだよね。
どうせ、今回のこれもオリコンの中のアニメ部門とかそういった中での話なんだろ?

・アニメを人口の1%しか好きじゃないだなんて、どうして君が知っているんだよ?
そりゃあ、それは多少の真実は含んでいるだろうけど、残りの99%の人がアニメを嫌ってるだなんてのはどう考えても誇張だろう。
むしろ、私は今回のレポートで確信したね。日本人の半分はアニメを観ているって。




・・・・え〜と。
ノーコメントで。


ねんどろいどぷらす ボーカロイド 激走プルバックカー リン&ロードローラー(イエロー)ねんどろいどぷらす ボーカロイド 激走プルバックカー リン&ロードローラー(イエロー)

フリーイング 2010-03-27
売り上げランキング : 72

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by Boisterous Bone(騒がしい骨) at 14:14| Comment(1) | TrackBack(0) | Technology(テクノロジー) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年05月24日

荒川アンダー ザ ブリッジ 第五話OP「タイトルなんて自分で考えなさいな」に対する海外反応

荒川アンダー ザ ブリッジ 6 (ヤングガンガンコミックス)


仮面ライダー電王トリコロジーのレッドを観に行ったんですが・・・

なんていうか、子供を楽しませる気がサラサラ無い感じで非常に萎えた。
かといって、大人が楽しいかと言うと・・・いちいち演出がくどいんだよなぁ。

Action-ZERO 2010Action-ZERO 2010
桜井侑斗

エイベックス・マーケティング 2010-05-26
売り上げランキング : 80

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


一緒に観に行った友人と話し合った結果、レッドと同じく小林女史が脚本を書いているブルーは観に行かないことに。
米村さんが脚本しているイエローはシナリオは期待出来ないけど、アクションを期待して観に行くことにします。


今回はアニメ『荒川アンダー ザ ブリッジ』の第五話限定のオープニング、沢城みゆきさんが歌う『タイトルなんて自分で考えなさいな』に対する海外反応を翻訳したいと思います。







この動画についたコメント

・なんて可哀想なシスター(笑)

・安らかに眠ってくれシスター。

・ダンスだけはいいね。

・最初のOPの方が作品に合ってるよ。

・だよね、最初の奴の方がキュートだよね! このオープニングは『まりあ†ほりっく』に似てるよね。

・なんかマリアのことがスゲェ好きになってきたぜ。

・マリアは少しホットだけど、基本的にはムカつく。

・マリアはトロルの女王だよ!(訳注:トロルは『荒らし』って意味)

・この女は邪悪でサディストだ! そして・・・可哀想なシスター!

・これはヤベェだろ。作品の背景が分からなくちゃ、なんでマネキンに修道女の服着せてボコボコにしてるのか分からないだろ!

・少なくともお前は分かってるだろ? だったら、それで良いじゃないか。

・この歌はキャッチーで好きだよ。

・今期最高のオープニング。私は沢城みゆきが大好きだ!

・「変態ロリコン」(笑)

・軽快で面白い歌だ、作品にすごく合ってる。

・中毒性の高い曲だぜ。

・彼女は本当にシスターを嫌ってるな(笑)

・この歌の歌詞は本当に酷い。だけどそれが好きな私は、もしかしたらマゾなのかもしれない・・・




『まりあ†ほりっく』のOPに似ていると言う意見が多かったです。

しかし皆が『poor sister(気の毒な女、貧乏な女)』と口々に言っているので、てっきりマリアを罵っているのかと思ったら・・・『poor sister(可哀想なシスター)』だったのね(汗


荒川アンダー ザ ブリッジ VOL.1【数量限定生産版】 [Blu-ray]荒川アンダー ザ ブリッジ VOL.1【数量限定生産版】 [Blu-ray]

キングレコード 2010-07-07
売り上げランキング : 356

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by Boisterous Bone(騒がしい骨) at 14:36| Comment(2) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。